quinta-feira, 3 de outubro de 2013

Nossa Velha, Linda e Difícil LÍNGUA PORTUGUESA









Banner da página da pesquisa.



Já errei e erro muito o português. 

Usando uma expressão muito atual, eu pergunto: 

Quem nunca...?

Porém cuido, reviso e peço que corrijam-me.

Por mais delicado que seja apontar um erro de português, num texto de outra pessoa, eu ainda assim prefiro fazê-lo, quando tenho essa possibilidade. Com cuidado e discrição.

Por um único motivo. Nenhum outro idioma é mais lindo do que a língua portuguesa, desde que escrita corretamente.


Hoje para ter certeza de estar escrevendo certo a grafia da expressão "ao invés de" fui consultar o Google. 

E me dei conta, que existe uma GRANDE diferença entre "ao invés de" e "em vez de"

-ao invés de - é o contrário. Ex: O amor ao invés de ódio.

-em vez de - é quando uma coisa substituiu outra,  assim: Viajou de ônibus em vez de carro.


Difícil e confundível. (risos)

Veja as explicações neste link, que usa como um dos exemplos a frase que dou como motivo da publicação deste post.

"Ao invés de falar, preferiu calar".

Eu, ao invés de calar, preferi falar e em vez de escrever errado, preferi pesquisar.


Vivendo, LENDO e aprendendo.


*Mas não pensem, que na maioria das vezes eu também não tenho preguiça de pesquisar, não.


6 comentários:

  1. Raquel, erros acontecem (podem, mas nao devem), mas nada melhor do que estar sempre atento, revisar e pesquisar. Aliás, observe que na simples busca de um determinado tema, sempre achamos mais um e mais outro e assim, acrescentamos nosso cronhecimento e aperfeicoamos nosso vocabulário e escrita...

    ResponderExcluir
  2. Eu amo TANTO o corretor automático virtual :) mas é fato que ele deixa a gente menos ligada na forma como escreve e quando está no celular, por exemplo, uma palavrinha vira uma dúvida enorme...aí dá-lhe procurar sinônimo kkk

    É fato, errar todo mundo pode errar, acredito que deva acontecer em todo idioma, mas principalmente quem escreve em blog deve se policiar com isso. é meio como caprichar na costura ao se fazer uma roupa...
    Mas hoje piorou bastante com a reforma ortográfica... muita coisa que a gente meio que escrevia no automático virou erro.
    Eu fico agradecida quando escrevo algo errado e alguém corrige, não fico chateada não (tá, já fiquei porque a pessoa corrigiu uma palavra com um discurso ridículo no estilo 'aproveito pra te humilhar' ao invés de só fazer a correção. )...mas pelo que percebo a maioria das pessoas que são corrigidas, mesmo que educadamente, não gostam. Muita gente responde ao 'aviso', se não com grosseria, com sarcasmo .

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Como estudante de letras, esta deve realmente ser uma grande preocupação sua, mas deve ser de todos os brasileiros. Um abraço.

      Excluir
  3. Gostei muito deste post! Eu adoro o Português. Quando tenho dúvida, gosto de confirmar a grafia correta de algumas palavras. Meu teclado, por aqui, não tem acentos, cedilha... e eu uso um porgrama que me permite utilizá-los, Fiquei um tempo sem ele e cheguei a postar comentários... ficou super esquisito - rsrs! (Imagina "coracao", sem cedilha e sem acento? A palavra fica nua! Rsrs.) E se um erro acontecer e alguém me corrigir, eu agradeço! Bjs.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu geralmente corrijo, discretamente, e qdo sou corrigida tbém agradeço. Um abraço.

      Excluir